Большой немецко-русский словарь - billig

billig.wav 1. adj 1) дешёвый, недорогой billig werden — подешеветь ein billiges Gasthaus — дешёвая гостиница um ein billiges kaufen — купить по дешёвке 2) перен. дешёвый, несерьёзный, ничего не стоящий eine billige Ausrede — дешёвая отговорка billiger Trost — слабое утешение 3) справедливый, уместный billiges Ermessen — юр. справедливое усмотрение billiges Recht — юр. эластичные правовые нормы es ist nicht mehr als billig, das ist nur recht und billig — этого требует справедливость, это только справедливо was dem einen recht ist, ist dem andern billig — что дозволено одному, разрешено и другому 4) диал. средний, так себе 2. adv 1) дёшево am billigsten — дешевле всего, по самой низкой цене billig davonkommen — дёшево отделаться 2) справедливо wie billig — как и следует, как и полагается (в таких случаях) wir halten die Geruchte, wie billig, fur erfunden — понятно, мы не верим этим слухам